Κρυφές στοές

… υπόγειες διαδρομές

“Th’ expense of spirit in a waste of shame”

Σονέτο 129, Γουΐλιαμ Σαίξπηρ

The expense of spirit in a waste of shame
Is lust in action; and till action, lust
Is perjured, murderous, bloody, full of blame,
Savage, extreme, rude, cruel, not to trust,
Enjoy’d no sooner but despised straight,
Past reason hunted, and no sooner had
Past reason hated, as a swallow’d bait
On purpose laid to make the taker mad;
Mad in pursuit and in possession so;
Had, having, and in quest to have, extreme;
A bliss in proof, and proved, a very woe;
Before, a joy proposed; behind, a dream.
All this the world well knows; yet none knows well
To shun the heaven that leads men to this hell.

Ο πίνακας στο βίντεο είναι λεπτομέρεια από το «Adam and Eve» του Gustav Klimt. Το σονέτο διαβάζει ο Ralph Fiennes.

short link http://wp.me/pTiK1-6Jx

Advertisements

5 responses to ““Th’ expense of spirit in a waste of shame”

  1. Αλεξης Τσιμπλας Μαΐου 14, 2012 στο 01:23

    σκαλωσα

  2. Αλεξης Τσιμπλας Μαΐου 15, 2012 στο 17:46

    δεν πολυκαταλαβα το σονετο
    δεν ειναι και καλα τα αγγλικα μου
    δεν καταλαβα αν παιζει και καποια συμπαραδηλωση

    γενικως σκαλωσα 🙂

  3. Narrator Μαΐου 15, 2012 στο 18:03

    το μοναδικό που μπόρεσα να βρω στο ίντερνετ

    «μια από τις πολλές εντάσεις στον έρωτα προκύπτει από την ανάγκη χειραγώγησης του υπερβολικού πάθους στο οποίο τόσο εύκολα οδηγεί. Το τελευταίο σονέτο που θεωρείται ότι γράφτηκε για τη Μελαχρινή Κυρά, «Ξόδεμα πνεύματος ο ωκεανός ντροπής είναι της ηδονής η πράξη» (σονέτο129), μιλά ξεκάθαρα για την ενδεχομένως καταστροφική επίδραση που έχει το πάθος στον άνθρωπο – στη συγκεκριμένη περίπτωση «της ηδονής η πράξη», την οποία…

    Αλόγιστα την κυνηγάς κι όταν τη βρεις,
    παράλογα ευθύς αμέσως τη μισείς.
    Σαν δόλωμα που χάφτεις στα τυφλά,
    ριγμένο επίτηδες για να σου πάρει τα μυαλά

    το βρήκα σε μια εισαγωγή (προφανώς βιβλίου για τον Σέξπηρ) χωρίς άλλα στοιχεία.

πες κάτι επιτέλους!

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: