Κρυφές στοές

… υπόγειες διαδρομές

Η Γραμμή της Ομορφιάς

Δεν θα γράψω για το βιβλίο γιατί μόλις τώρα έφτασα στα μισά του.  Με έχει δυσκολέψει λίγο επειδή δεν μπορώ να ταυτιστώ με τους χαρακτήρες του.  Κι ακόμα κι αν αυτό το θεωρώ το μεγαλύτερο μειονέκτημα ενός μυθιστορήματος, οι αρετές του «The Line of Beauty» ξεπροβάλλουν άνετα μέσα από τις σελίδες του. Δεν θα τις αναλύσω εδώ, η αφορμή για το ποστ είναι άλλη. Μπορεί λοιπόν να βαριέμαι αφόρητα τον Henry James, έμαθα όμως τι είναι το «ogee» και ανακάλυψα τη σονάτα για πιάνο «Αποχαιρετισμός» του Μπετόβεν.

Ακούγοντάς την ο πρωταγωνιστής…

…felt he floated forwards into another place, beautiful, speculative, even dangerous, a place created and held open by the music, but separate from it. It had the mood of a troubling dream, where nothing could be known for certain or offer a solid foothold to memory after one had woken. What really was his understanding with Wani? The pursuit of love seemed to need the cultivation of indifference. The deep connection between them was so secret that at times it was hard to believe it existed.

Alan Hollinghurst~ The Line of Beauty, στα ελληνικά από τις εκδόσεις Καστανιώτη

short link http://wp.me/pTiK1-6Kp

Advertisements

2 responses to “Η Γραμμή της Ομορφιάς

  1. monaxiki atenistria Μαΐου 26, 2012 στο 23:44

    για πες γιατι δεν σ αρεσει ο Χενρυ Τζεημς
    κανενα του εργο δε σ αρεσει ?
    το στριψιμο της βιδας ?

  2. Narrator Μαΐου 27, 2012 στο 00:13

    Δεν είναι ακριβώς ότι δεν μου αρέσει. Τον βαριέμαι, με κουράζει.
    Κάτι που άλλοι θα το έγραφαν σε μια πρόταση, ο James το περιγράφει σε μια παράγραφο. Μια, δυο, τρεις πόσο να αντέξεις;
    Έχω διαβάσει το «Στρίψιμο της Βίδας» σε μετάφραση και το «Πορτραίτο μιας Κυρίας» στο πρωτότυπο. Το πρώτο δεν το πολυθυμάμαι να σου πω την αλήθεια, αλλά δεν θυμάμαι να με έχει υποβάλει ιδιαίτερα η ατμόσφαιρά του. Μεταξύ μας, έχω τα θεματάκια μου με τη Βικτωριανή ηθική 😉

πες κάτι επιτέλους!

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: