Κρυφές στοές

… υπόγειες διαδρομές

Tag Archives: Shakespeare

“Th’ expense of spirit in a waste of shame”

Σονέτο 129, Γουΐλιαμ Σαίξπηρ

The expense of spirit in a waste of shame
Is lust in action; and till action, lust
Is perjured, murderous, bloody, full of blame,
Savage, extreme, rude, cruel, not to trust,
Enjoy’d no sooner but despised straight,
Past reason hunted, and no sooner had
Past reason hated, as a swallow’d bait
On purpose laid to make the taker mad;
Mad in pursuit and in possession so;
Had, having, and in quest to have, extreme;
A bliss in proof, and proved, a very woe;
Before, a joy proposed; behind, a dream.
All this the world well knows; yet none knows well
To shun the heaven that leads men to this hell.

Ο πίνακας στο βίντεο είναι λεπτομέρεια από το «Adam and Eve» του Gustav Klimt. Το σονέτο διαβάζει ο Ralph Fiennes.

short link http://wp.me/pTiK1-6Jx

Αποχαιρετισμός…

Τον πόνο ανάβει η άργητά μας τούτη η τρυφερή·

μια φορά ακόμα, αντίο·   τ’ άλλα η θλίψη ας τα ειπεί.

Shakespeare, Richard II – Act V, Scene 1

μετάφραση Βασίλη Ρώτα

http://wp.me/pTiK1-6vR

Αρέσει σε %d bloggers: